Första skoldagen - Secondary school - startar i Montmort-Lucy

Denna första dag var ägnad åt secondary school och jag fick följa Perrine Chauderlier som undervisar i engelska på två olika skolor. I Frankrike är det så att när du har gått din lärarutbildning är du garanterad jobb men de kan skicka dig i princip vart som helst. Perrine hade haft tur för hon fick vara kvar i sin hemtrakt men hon visst inte från år till år vilka skolor hon skulle undervisa på och för vilka grupper. Hon undervisar på två olika skolor och Schemat för måndagen såg ut enligt följande:

:

8:30-9:25 : Montmort : 4eA (English class for 13 year-olds- 20 pupils)

9:25-10:20 : Montmort : 4eB (another English class for 13 year-olds)

12:30-1:20 : Dormans : 3e (group teaching for pupils having trouble in English-14 years old)

1:30-2:25 : Dormans : 5e (English for 12 years old - 30 pupils)

2:25-3:20 : Dormans : 6e SEGPA (English for 11 years-olds with learning disabilities-4 pupils)

3:35-4:30 : Dormans : 5e (English for 12 year-olds)

4:35-5:30 :  Dormans : homework help (11-12 year-olds)

Således startade vi tidigt för att köra en halvtimme från Epernay till Montmort-Lucy där skolan var liten och hotades av nedläggning med jämna mellanrum. 

Skolan i Montmort-Lucy utifrån

Lärarrummet

Vi började morgonen med att jaga en projektor så att jag skulle kunna visa och berätta om Finland, Åland och hur en åländsk skoldag såg ut. Vi lyckades hitta en av två som fanns på skolan. Den blev att balansera den på en pulpet så bilden blev minimal. De hade inte Power Point så det var tur att jag konverterat till pdf. När skolklockan ringde gick vi ut och hämtade eleverna som väntade ute på skolgården. Eleverna lyssnade artigt och hade också preparerat med frågor – som jag hade svårt att förstå pga att deras uttal är väldigt franskinfluerat. Båda lektioner följde på varandra utan rast emellan. I slutet av varje lektion fick de en stund att jobba med sin ordinarie engelskundervisning.

Där, liksom hos oss, antecknar eleverna i loggböcker/kalendrar

Eftersom det inte var flera lekioner i denna sal den här dagen ställdes stolarna upp på borden.

Kände att jag behövde en paus och den fick jag då vi åkte vidare till Dormans.

/Siw

I champagneriket

Framme i Epernay - Champagenstaden framför alla andra. Åte franskt snabbtåg från flygplatsen till Champagne Ardenne och det gick verkligen fort. Blev mött av Perine vid tåget. Hon skjutsade mig via hotellet och sen har vi suttit och diskuterat skola och undervisning i hennes nyinköpta hus. Huset är ett renoveringsobjekt och bland det första jag möttes av var en likadan elmätare som vi hade förr i mitt barndomshem.
Det var mycket intressant att höra om hur lärana i Frankrike först får samla efarenhetspoäng genom att bli placerade på olika skolor utan att ha möjlighet att själva välja. När de har samlat tillräckligt mycket erfarenhetspoäng kan de så småningom få bli kvar på en skola. Arbetslösheten bland föräldrana påverkar också barnens intresse för att lära sig i negativ riktning. Bra diskussioner inför morgondagen, då jag ska följa Perrine på två olika skolor.
Väl tillbaka på hotellet fick jag leta ett tag innan hittade överlakanet  - det var så väl nerbäddat att det till och med låg under kuddarna.Blev lite orolig ett tag hur det var tänkt att jag skulle sova. När jag nu således lyckats inta sängen är det lika bra att försöka sova för det blir tidig väckning imorgon bitti om jag ska hinna med frukost innan vi ska åka.
/Siw

Nu är det dags!

Jaha så har nu stunden kommit då jag ska få ta en närmare titt på det franska skolväsendet. Ett aber är det: undervisningen sker förståss på franska. Under den tid jag förhörde mina döttrar på deras franska ord fastnade det ju några ord och ett slog det mig att jag kommer att ha nytta av när jag packade igår kväll: collant (strumpbyxor), men annars är det inte så många ord franska jag kan så vi får väl se hur det går...

Morgnen började med att det inte kändes speciellt trevligt att stiga ur sängen när jag såg ut genom förnstret i morgongryningen - det hade kommit snö. Men så kom jag på att jag får ju åka iväg från detta och det kändes genast bättre.
I Mariehamn imorse i väntan på bussen var det verkligen ödsligt.

Ombord på färjan träffade jag flera bekanta och också en av mina elever. Jag hade också sådan tur att en arbetskollega var med och skulle just till Arlanda, så jag fick skjuts direkt dit. Skönt att slippa släpa kappsäcken på bussarna. Kappsäcken blev liksom lite tung när jag packade in de stora böckerna med fina bilder över Åland som jag ska ge som present. Lite nervöst var det om kappsäcken skulle vara för tung, men ingen sa något när jag checkade in den. 

Nu ska jag gå igenom power pointen om Åland och Finland som jag tänker visa imorgon. Jag ämnar återanvända den som mina elever gjorde på engelska ifjol, eftersom de gjorde ett mycket bra jobb med den. 

Sen är det nog dags att dra sig mot gaten. 

/Siw

Vilken början på terminen!

Det var ett tag sen jag skrev och på statistiken ser jag att det är några som varit in och som säkert blivit besvikna då jag inte skrivit något nytt. Här kommer en dagsrapport.
Skrållan har varit ut och känt på snö för första gången i sitt liv. Det var kallt om tassarna sa hon så nu ligger hon tryggt bredvid mig på kökssoffan. Resten är hittills bara motgångar idag:

- Jag får inte igång talsyntesen i Office 2010. Jag läser instruktioner och jag följer dem efter bästa förmåga, men icke. Jag vill att de elever som behöver/vill ska kunna få sin text upplästoch då måste jag ju få det att funka på min egen dator först.
- En film som jag ville lägga in i klassrummet på Fronter strejkar. Den kommer dit den ska men den går inte igång.
- Det är kallt, brrr, ute och jag som tänkte ta en härlig trädgårdsdag. Jag fick ju så bra början för några dagar sen och nu känner jag för att fortsätta gräva så att ett av rosenlanden skulle få lite snyggare konturer. Glöm det med -4 ute.

Lika bra att ta på långkalsongerna, dra mössan över öronen och traska iväg ut på en promenad så kanske det fungerar bättre när jag kommer tillbaka. Tror jag sen roar mig med att kika vidare på sidor där jag kan beställa fröer.
/Siw

Intet ont som inte har något gott med sig

Sitter här med en öm fot. Jo, jag vet att jag kan skylla mig själv som jobbade extra igår med att servera på stadens julfest. Det blev mycket motion och det tycker inte foten om i dag.

Idag borde jag röja/städa här hemma för det finns fortfarande kassar som ska packas ur bilen efter Sundsvallsresan + diverse annat som ska plockas här hemma. Hur ska jag då göra när jag inte kan gå så bra? Jo, jag tar itu med en del av de prov som ligger och väntar på rättning - matte och engelska. För övrigt så finns det mera skoljobb som väntar så sysslolös blir jag nog inte idag. Men först blev det verkligt intressant blogg skriven av öpedagogen som jag vill låtsa fler ta del av. Det passar så bra att läsa medan jag kliar en spinnande kisse på magen (och är roligare än att rätta). Inte så tokigt när alla i familjen blir nöjda.

/Siw

Ishalka och andra svårigheter

Igår kom jag hem efter att ha varit nervös som bara den natten före hur jag skulle klara av att köra c:a 360 km i halka. Det tog tid men det gick i och med att jag startade i verkligt god tid. Det var nästan värre att ligga i bilkö från Eckerö in till Mariehamn och se till att hålla avståndet när det var fläckvis oerhört isigt. Men jag tycker ändå detta är bättre än förra vinterns snömassor. Hemma i soffan igår kväll kände jag mig riktigt stolt över att ha klarat av, en för mig, svår uppgift som jag oroat mig för. Svårigheter är till för att kämpa med och sakta övervinna! Så lätt att säga men många gånger så svårt att genomföra.


Ikväll har jag suttít och skrivit på omdömena. Det är svårt att på några få rader formulera hur eleverna tar ansvar för sitt skolarbete. Tur att jag haft de flesta utvecklingssamatalen så jag kunnat förklara hur respektive elev tagit sitt ansvar. Jag ställer stora krav på att eleverna ska förstå och inse att de är i skolan för att lära sig och detta är för att jag önskar att alla mina elever ska få en bra framtid. Om de inte inser det nu tror jag i alla fall att de kommer att inse detta senare i livet. Ett bevis för detta fick jag igår när en tidigare elev kom fram till mig på färjan för att prata en stund och stolt visa upp sin son. Jag tror att man bara visar stolt upp det bästa man har för den som betytt något för en själv, annars säger man bara lite tystlåtet hej och går vidare.

/Siw

Julinspiration

Idag har vi varit på julmarknad på Norra Berget och fy sjutton vad jag frös trots att det knappt var minusgrader. Det var intresant att se lite nya produkter men det är nog varamre och skönare att gå och julhandla i inomhusgallerior, tyvärr. 

När vi kom tillbaka ner på stan tog vi oss genast inomhus till värmen, men stötte snabbt på tvärstopp på grund av en stor folksamling. Erik Saade uppträdde - därav folksamlingen. Visst var det trevligt att lyssna till men jag tyckte det var ännu intresssantare att vi blev stående i en blomsteraffär!

Riktigt mysigt var det sen att strosa runt bland julskyltade affärer utan stress.

Nu ska jag kurera min droppande näsa om det ska gå att fortsätta handla julklappar imorgon. Vi som hade tänkt göra pepparkaksdeg ikväll - få se hur det går med det.

/Siw